List only excludes project-data refs, but delete also kept canvas-card
files with the same 'referenced' reason the UI merged into 被项目使用或
无法删除 — every fresh playground output (materialized as a canvas card)
looked undeletable from 素材库 with a wrong explanation.
Backend: split the kept reason into referenced (project data) vs
on_canvas (live canvas card); protections unchanged.
Frontend: per-reason kept summary with counts and an actionable hint,
error toast names failure and stays retryable, readable API error text.
E2E: isolated real-page regression (cancel/single/batch/retry) +
backend tests for the on_canvas reason.
Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>