With an unreachable LLM endpoint the Review-prompt modal fired duplicate long-hanging requests and left Generate impossible. Preview resolves now fire exactly once per scene, the H3 rewrite times out after 30s and falls back to the deterministic template, and on failure the modal populates the editor with raw scene text so the user can edit + Generate or retry.