feat(native): inspect oversized retained function dossiers via bounded views

Add caller-selected native dossier facets with preserved Evidence identity, provenance, unknowns and transport recovery.

Refs #1247 and #1065.

Co-authored-by: jhuang-tw <77732008+jhuang-tw@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: N0zoM1z0 <161784452+N0zoM1z0@users.noreply.github.com>

src/domain/analysisView/binaryLayoutView.ts

@@ -152,6 +152,10 @@ export const projectBinaryLayoutView = (
   view: AnalysisViewRequest,
 ): Result<UnsignedAnalysisView, AnalysisError> => {
   const shared = parentFields(parent, layout);
+  if (view.kind === "native")
+    return err(
+      layoutIncompatible("Native views require analyze_function Evidence."),
+    );
   if (view.kind === "summary")
     return ok({
       kind: "summary",