trace_dylib_resolution roots and capture_process_scenario environment
names still advertised negative look-ahead patterns. RE2 and Rust schema
validators reject look-around, so a client using one refuses the whole
tools request, as #1282 reported for the NUL escape. Spell both
constraints as equivalent look-around-free patterns and assert that no
advertised pattern uses look-around or backreferences.
Closes#1282
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>