Preserve malformed DEX parameter/return rejection with tagged producer errors and exact issue paths. The equivalent portable descriptor fix is already on main via #2910. Co-authored-by: Kaoru0822 <208281322+kaoru0822-kitauji@users.noreply.github.com>