Address review findings in inspect_signature:
- Verify with `codesign --verify --deep --strict`. Shallow verification
misses a file added inside a nested XPC service, or a modified dylib
inside a framework. verify:code-signature now tampers inside the
nested XPC service and requires `invalid`.
- Classify verification as `unsigned` only when the top-level target is
unsigned. Unsigned nested code inside a signed bundle is `invalid`.
- Report a stapled ticket that exists but cannot be read as
`unreadable`, with the error code in a new `reason` field, instead of
failing the whole signature inspection.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>