Files
rea/website/templates/header.html.tmpl
T
Kaoru0822andClaude Opus 5.5 ce58aebc0e feat(website): add language infrastructure for translated pages
Prepare translated versions of the home, Get started, Guides and FAQ pages
in zh-Hans, zh-Hant, ja, ko, de and fr. English stays at the root and each
language lives under its own directory. No translated page exists yet, so
English pages only gain an og:locale tag.

- LANGUAGES in website.py owns each language's directory, lang/hreflang tag,
  menu name and og:locale; locales/<language>.json holds the shared UI text
  (non-English locales start as English placeholders).
- sync renders the header, footer and sharing regions in the page's
  language: localized navigation with an EN badge on English-only targets,
  a native-details language menu (same page, else the language's reviewed
  home, else omitted), hreflang alternates with x-default, og:locale
  alternates and the brand link to the language's home.
- Translations record source-sha256 and status (draft or reviewed). Drafts
  are noindex and stay out of the sitemap, menus, hreflang and navigation.
- sync copies every Copy-targeted code block from English by ID, and fills
  the website:translation-notice region when the English text has changed.
  The hash leaves out shared regions and those code blocks.
- The verifier checks records, copied code, ID/Copy/data-msg parity while
  fresh, whitespace between CJK characters in ja/zh, and the page's lang.
  An out-of-date translation, inline-code differences, links to English
  pages with a reviewed translation and English placeholder UI strings
  are warnings, shown as GitHub annotations and in the job summary.
- New commands: `translate <language> <route>` creates a draft and
  `translations` reports status, freshness and OS names to confirm.
- styles.css adds per-language CJK font stacks, CJK heading, emphasis and
  line-breaking rules, German hyphenation, and the menu, badge and notice.
- The publisher runs sync after the checks so notices are current.
- website/translation.md documents the workflow, rules, register, glossary
  (with Korean), OS names to confirm and the review checklist.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-11 07:23:29 +00:00

73 lines
3.7 KiB
Cheetah

<!-- prettier-ignore -->
<a class="skip-link" href="#main">$t_skipLink</a>
<!-- prettier-ignore -->
<header class="site-header">
<div class="container header-inner">
<a class="brand" href="$brand" aria-label="$t_home"
><span class="brand-name">REA</span
><span class="brand-caption">Reverse Engineer Anything</span></a
>
<nav class="navigation" aria-label="$t_mainNavigation">$navigation</nav>
<div class="header-social">$language_menu
<a
class="nav-github"
href="https://github.com/morluto/rea"
aria-label="$t_github"
title="$t_github"$github_star_labels
>
<svg
width="22"
height="22"
viewBox="0 0 16 16"
aria-hidden="true"
focusable="false"
>
<path
fill="currentColor"
d="M8 0C3.58 0 0 3.58 0 8c0 3.54 2.29 6.53 5.47 7.59.4.07.55-.17.55-.38 0-.19-.01-.82-.01-1.49-2.01.37-2.53-.49-2.69-.94-.09-.23-.48-.94-.82-1.13-.28-.15-.68-.52-.01-.53.63-.01 1.08.58 1.23.82.72 1.21 1.87.87 2.33.66.07-.52.28-.87.51-1.07-1.78-.2-3.64-.89-3.64-3.95 0-.87.31-1.59.82-2.15-.08-.2-.36-1.02.08-2.12 0 0 .67-.21 2.2.82a7.65 7.65 0 0 1 2-.27c.68 0 1.36.09 2 .27 1.53-1.04 2.2-.82 2.2-.82.44 1.1.16 1.92.08 2.12.51.56.82 1.27.82 2.15 0 3.07-1.87 3.75-3.65 3.95.29.25.54.73.54 1.48 0 1.07-.01 1.93-.01 2.2 0 .21.15.46.55.38A8.01 8.01 0 0 0 16 8c0-4.42-3.58-8-8-8Z"
/>
</svg>
<span class="nav-github-count" hidden aria-hidden="true"></span>
</a>
<a
class="nav-discord"
href="https://discord.gg/GkcryMnJDM"
aria-label="$t_discord"
title="$t_discord"
>
<svg
width="22"
height="22"
viewBox="0 0 24 24"
aria-hidden="true"
focusable="false"
>
<path
fill="currentColor"
d="M20.317 4.3698a19.7913 19.7913 0 0 0-4.8851-1.5152.0741.0741 0 0 0-.0785.0371c-.211.3753-.4447.8648-.6083 1.2495-1.8447-.2762-3.68-.2762-5.4868 0-.1636-.3933-.4058-.8742-.6177-1.2495a.077.077 0 0 0-.0785-.037 19.7363 19.7363 0 0 0-4.8852 1.515.0699.0699 0 0 0-.0321.0277C.5334 9.0458-.319 13.5799.0992 18.0578a.0824.0824 0 0 0 .0312.0561c2.0528 1.5076 4.0413 2.4228 5.9929 3.0294a.0777.0777 0 0 0 .0842-.0276c.4616-.6304.8731-1.2952 1.226-1.9942a.076.076 0 0 0-.0416-.1057c-.6528-.2476-1.2743-.5495-1.8722-.8923a.077.077 0 0 1-.0076-.1277c.1258-.0943.2517-.1923.3718-.2914a.0743.0743 0 0 1 .0776-.0105c3.9278 1.7933 8.18 1.7933 12.0614 0a.0739.0739 0 0 1 .0785.0095c.1202.099.246.1981.3728.2924a.077.077 0 0 1-.0066.1276 12.2986 12.2986 0 0 1-1.873.8914.0766.0766 0 0 0-.0407.1067c.3604.698.7719 1.3628 1.225 1.9932a.076.076 0 0 0 .0842.0286c1.961-.6067 3.9495-1.5219 6.0023-3.0294a.077.077 0 0 0 .0313-.0552c.5004-5.177-.8382-9.6739-3.5485-13.6604a.061.061 0 0 0-.0312-.0286ZM8.02 15.3312c-1.1825 0-2.1569-1.0857-2.1569-2.419 0-1.3332.9555-2.4189 2.157-2.4189 1.2108 0 2.1757 1.0952 2.1568 2.419 0 1.3332-.9555 2.4189-2.1569 2.4189Zm7.9748 0c-1.1825 0-2.1569-1.0857-2.1569-2.419 0-1.3332.9554-2.4189 2.1569-2.4189 1.2108 0 2.1757 1.0952 2.1568 2.419 0 1.3332-.946 2.4189-2.1568 2.4189Z"
/>
</svg>
</a>
<a
class="nav-x"
href="https://x.com/reatools"
aria-label="$t_followRea"
title="$t_followRea"
>
<svg
width="18"
height="18"
viewBox="0 0 24 24"
aria-hidden="true"
focusable="false"
>
<path
fill="currentColor"
d="M18.901 1.153h3.68l-8.04 9.19L24 22.846h-7.406l-5.8-7.584-6.638 7.584H.474l8.6-9.83L0 1.154h7.594l5.243 6.932ZM17.61 20.644h2.039L6.486 3.24H4.298Z"
/>
</svg>
</a>
</div>
</div>
</header>