A regular plist that the host refuses to open made both plutil
conversions fail, which was reported as an undecodable property list.
Open the file before running plutil and report EACCES/EPERM as a
target access failure naming the path.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>