Root bypasses the mode-0 file permission this test relies on, so
inventory succeeds and the expected EACCES failure never occurs. Match
the root guard used by the other permission-dependent boundary tests.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01XPY2GmufMNGQKoEgRUx1pd
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>