Buffer#toString kept a leading UTF-8 byte order mark as U+FEFF, so the
strict XML parser rejected a valid .ldefs file as content outside the root
element and aborted the whole language catalog read. XML 1.0 section 4.3.3
defines the mark as an encoding signature; decode with TextDecoder, which
consumes it. Malformed XML is still rejected.
Fixes#2533
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>