fix(HEL-519): 问师页面补齐标题，消除双重顶部留白

- 取消 .mentor-page-header 的 display:none，按 .redesigned-page-head 的
  上下间距规则(min-height 34px + margin-bottom 12px)显示已有的"问师"标题
  与数据日期副标题，颜色/字号复用既有 qp-text-1/qp-text-3 令牌，日夜主题均生效
- 桌面态取消 workspace-view 顶部多加的 40px 占位留白(改回 var(--page-pad-y))，
  避免留白+标题叠加造成双重间距；总顶部空间(14+34+12=60px)与其他已统一页面
  (workspace-view padding + redesigned-page-head)完全一致
- 767px 及以下窄视口保持原有隐藏标题+40px留白行为不变，不引入未审视觉改动
- 未改动联系人列表/搜索/对话区/输入框/快捷按钮/底部栏/数据交互，问天板块未触碰

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

frontend/pages/mentor/foundation.css

@@ -49,7 +49,7 @@ body[data-active-view="mentorView"] .app-page-context span {
   height: 100%;
   min-height: 0;
   flex-direction: column;
-  padding: calc(var(--page-pad-y) + 40px) 0 0;
+  padding: var(--page-pad-y) 0 0;
   color: var(--qp-text-1);
   font-family: "PingFang SC", "Microsoft YaHei", system-ui, sans-serif;
 }
@@ -100,7 +100,12 @@ body[data-active-view="mentorView"] .app-page-context span {
 }
 
 #mentorView .mentor-page-header {
-  display: none;
+  flex: 0 0 auto;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  min-height: 34px;
+  margin: 0 0 12px;
+  padding: 0 16px;
 }
 
 #mentorView .mentor-page-title {
@@ -1360,6 +1365,10 @@ body[data-active-view="mentorView"] .app-page-context span {
 }
 
 @media (max-width: 767px) {
+  #mentorView.workspace-view {
+    padding: calc(var(--page-pad-y) + 40px) 0 0;
+  }
+
   #mentorView .mentor-layout {
     grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
     overflow: visible;