B-221: keep header tape readable and commands inside the viewport

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

app/config/architecture-inventory.json

@@ -370,9 +370,9 @@
     }
   ],
   "css_layers": [
-    "/shared/tokens.css?v=20260820-2",
+    "/shared/tokens.css?v=20260820-3",
     "/shared/base.css?v=20260806-1",
-    "/shared/shell.css?v=20260820-6",
+    "/shared/shell.css?v=20260820-8",
     "/shared/auth.css?v=20260820-5",
     "/shared/components/controls.css?v=20260820-2",
     "/shared/components/navigation.css?v=20260820-1",
@@ -451,8 +451,8 @@
     },
     {
       "path": "frontend/shared/shell.css",
-      "bytes": 63245,
-      "lines": 3762
+      "bytes": 63550,
+      "lines": 3757
     },
     {
       "path": "backend/features/heaven/engine.py",