fix: fit 13 limit-pool columns at 1600 and restyle leftover tokens

Keep the limit-up table inside the card without horizontal scroll,
raise header/row metrics to the B-147 spec, restore night sort accent,
and switch the day-mode repair badge to the shared blue token.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>

app/frontend/shared/components/tables.css

@@ -437,6 +437,19 @@
   color: var(--text-secondary);
 }
 
+:root[data-theme="dark"] :is(
+  .tbl thead th.sorted,
+  .data-table thead th.sorted,
+  .data-table thead th.sort-asc,
+  .data-table thead th.sort-desc
+) {
+  color: var(--accent);
+}
+
+:root[data-theme="dark"] :is(.tbl thead th.sorted .arr, .data-table thead th.sorted .arr) {
+  color: var(--accent);
+}
+
 :root[data-theme="dark"] :is(table tbody td, .data-table tbody td, .tbl tbody td) {
   border-color: var(--line-soft);