HEL-652: B 批导航壳层——60px 图标轨、顶栏与手机底栏

- 216px 文字侧栏改为 60px 图标轨：金色渐变 Logo、当前页金色指示条滑动、350ms 延迟悬停提示，底部连接/模型/设置/语言
- 顶栏：标题+副标题、项目范围胶囊（全部项目列表/最近项目）、Ctrl/⌘K 搜索、减少动态开关、任务托盘胶囊、本次连接胶囊（名称+延迟）
- ≤760px：隐藏图标轨，底部 项目/创作/生成/更多 四个标签，更多为底部抽屉（其余页面、搜索、减少动态、语言）；删除「手机端暂不适配」拦截
- 新增 ShellPop（Esc/↑↓/Tab 循环/外部点击关闭、焦点归还）与 CommandPalette（复用 Modal）
- 减少动态：跟随系统设置，另可手动开启并持久化（data-reduce）
- .a-darkroom 背景接入 --page-glow；新增壳层尺寸 token 与 .a-kbd/.a-menu-* 公共类
- 生图/生视频顶栏去掉与全局胶囊重复的连接状态（参数栏仍显示所选连接与队列）
- 路由 URL 不变（/projects 仍重定向到项目总览 /）

Co-authored-by: multica-agent <github@multica.ai>
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

calliope-web/src/lib/components/ToastHost.svelte

@@ -146,7 +146,7 @@
 	}
 	@media (max-width: 760px) {
 		.toast-host {
-			bottom: 20px;
+			bottom: calc(var(--tabbar-h) + var(--sp-5) + env(safe-area-inset-bottom));
 			right: 16px;
 			left: 16px;
 			max-width: none;

calliope-web/src/lib/components/shell/CommandPalette.svelte

@@ -0,0 +1,218 @@
+<script lang="ts">
+	import { goto } from '$app/navigation';
+	import { createQuery } from '@tanstack/svelte-query';
+	import { toStore } from 'svelte/store';
+	import { projects } from '$lib/api';
+	import { t } from '$lib/i18n.svelte';
+	import Icon from '$lib/components/ui/Icon.svelte';
+	import Modal from '$lib/components/ui/Modal.svelte';
+	import type { IconName } from '$lib/components/ui/icons';
+	import { NAV } from './nav';
+
+	/** Ctrl/⌘K 搜索：跳到任一页面或项目（↑↓ 选择，Enter 打开，Esc 关闭）. */
+	let { open = $bindable(false) }: { open?: boolean } = $props();
+
+	interface Entry {
+		key: string;
+		group: 'pages' | 'projects';
+		label: string;
+		icon: IconName;
+		href: string;
+	}
+
+	const listId = `palette-${Math.random().toString(36).slice(2, 9)}`;
+	let query = $state('');
+	let activeIndex = $state(0);
+	let list = $state<HTMLDivElement | null>(null);
+
+	const projectsQuery = createQuery(
+		toStore(() => ({
+			queryKey: ['projects'],
+			queryFn: projects.list,
+			enabled: open,
+			staleTime: 30_000,
+		})),
+	);
+
+	const entries = $derived.by<Entry[]>(() => {
+		const pages: Entry[] = NAV.map((item) => ({
+			key: `page-${item.id}`,
+			group: 'pages',
+			label: t(item.labelKey),
+			icon: item.icon,
+			href: item.href,
+		}));
+		const projectEntries: Entry[] = ($projectsQuery.data ?? []).map((p) => ({
+			key: `project-${p.id}`,
+			group: 'projects',
+			label: p.title,
+			icon: 'story',
+			href: `/workbench/${p.id}`,
+		}));
+		const q = query.trim().toLowerCase();
+		const all = [...pages, ...projectEntries];
+		return q ? all.filter((e) => e.label.toLowerCase().includes(q)) : all;
+	});
+
+	$effect(() => {
+		void query;
+		activeIndex = 0;
+	});
+
+	$effect(() => {
+		if (!open) query = '';
+	});
+
+	function optionId(index: number) {
+		return `${listId}-${index}`;
+	}
+
+	function go(entry: Entry) {
+		open = false;
+		void goto(entry.href);
+	}
+
+	function move(step: number) {
+		if (entries.length === 0) return;
+		activeIndex = (activeIndex + step + entries.length) % entries.length;
+		list?.querySelector(`#${optionId(activeIndex)}`)?.scrollIntoView({ block: 'nearest' });
+	}
+
+	function handleKeydown(event: KeyboardEvent) {
+		if (event.key === 'ArrowDown') {
+			event.preventDefault();
+			move(1);
+		} else if (event.key === 'ArrowUp') {
+			event.preventDefault();
+			move(-1);
+		} else if (event.key === 'Enter') {
+			const entry = entries[activeIndex];
+			if (entry) {
+				event.preventDefault();
+				go(entry);
+			}
+		}
+	}
+
+	function focusOnMount(node: HTMLInputElement) {
+		requestAnimationFrame(() => node.focus());
+	}
+</script>
+
+<Modal bind:open title={t('shell.searchTitle')}>
+	<div class="palette">
+		<div class="palette-search">
+			<Icon name="search" size={16} />
+			<input
+				use:focusOnMount
+				class="palette-input"
+				type="text"
+				bind:value={query}
+				placeholder={t('shell.searchPlaceholder')}
+				role="combobox"
+				aria-expanded="true"
+				aria-controls={listId}
+				aria-autocomplete="list"
+				aria-activedescendant={entries.length ? optionId(activeIndex) : undefined}
+				aria-label={t('shell.searchTitle')}
+				onkeydown={handleKeydown}
+			/>
+		</div>
+		<div class="palette-list" id={listId} role="listbox" bind:this={list} aria-label={t('shell.searchTitle')}>
+			{#if entries.length === 0}
+				<p class="palette-empty">{t('shell.searchEmpty', { q: query.trim() })}</p>
+			{/if}
+			{#each entries as entry, i (entry.key)}
+				{#if i === 0 || entries[i - 1].group !== entry.group}
+					<div class="a-menu-group" role="presentation">
+						{entry.group === 'pages' ? t('shell.searchGroupPages') : t('shell.searchGroupProjects')}
+					</div>
+				{/if}
+				<div
+					id={optionId(i)}
+					class="a-menu-item"
+					class:active={i === activeIndex}
+					role="option"
+					tabindex="-1"
+					aria-selected={i === activeIndex}
+					onpointermove={() => (activeIndex = i)}
+					onmousedown={(e) => e.preventDefault()}
+					onclick={() => go(entry)}
+					onkeydown={handleKeydown}
+				>
+					<Icon name={entry.icon} size={15} />
+					<span class="a-menu-label">{entry.label}</span>
+					<span class="a-menu-meta mono">{entry.href}</span>
+				</div>
+			{/each}
+		</div>
+		<p class="palette-hint">
+			<span class="a-kbd">↑↓</span>{t('shell.searchHintMove')}
+			<span class="a-kbd">Enter</span>{t('shell.searchHintOpen')}
+			<span class="a-kbd">Esc</span>{t('shell.searchHintClose')}
+		</p>
+	</div>
+</Modal>
+
+<style>
+	.palette {
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		gap: var(--sp-3);
+	}
+	.palette-search {
+		display: flex;
+		align-items: center;
+		gap: var(--sp-3);
+		padding: 0 var(--sp-5);
+		border: 1px solid var(--line);
+		border-radius: var(--r-md);
+		background: var(--bg-3);
+		color: var(--text-3);
+		transition: border-color var(--d-state) ease;
+	}
+	.palette-search:focus-within {
+		border-color: var(--accent-line);
+	}
+	.palette-input {
+		flex: 1;
+		min-width: 0;
+		height: 40px;
+		border: 0;
+		outline: 0;
+		background: transparent;
+		color: var(--text);
+		font-family: inherit;
+		font-size: var(--fs-section);
+	}
+	.palette-input::placeholder {
+		color: var(--text-3);
+	}
+	.palette-list {
+		max-height: min(360px, 50vh);
+		overflow-y: auto;
+	}
+	.palette-empty {
+		margin: 0;
+		padding: var(--sp-6) var(--sp-4);
+		font-size: var(--fs-aux);
+		color: var(--text-3);
+		text-align: center;
+	}
+	.palette-hint {
+		display: flex;
+		align-items: center;
+		gap: var(--sp-2);
+		margin: 0;
+		font-size: var(--fs-mini);
+		color: var(--text-3);
+	}
+	.palette-hint .a-kbd:not(:first-child) {
+		margin-left: var(--sp-3);
+	}
+	@media (hover: none) {
+		.palette-hint {
+			display: none;
+		}
+	}
+</style>

calliope-web/src/lib/components/shell/ProjectScope.svelte

@@ -0,0 +1,127 @@
+<script lang="ts">
+	import { createQuery } from '@tanstack/svelte-query';
+	import { toStore } from 'svelte/store';
+	import { projects } from '$lib/api';
+	import { parseDbTs } from '$lib/dbtime';
+	import { t } from '$lib/i18n.svelte';
+	import Icon from '$lib/components/ui/Icon.svelte';
+	import ShellPop from './ShellPop.svelte';
+
+	/**
+	 * 顶栏范围胶囊 — the project picker that replaced the old sidebar project
+	 * entry: shows the project the page belongs to (or 全部项目) and lists
+	 * recent projects, each opening its five-stage workbench.
+	 */
+	interface Props {
+		projectId: number | null;
+		onProjectsList: boolean;
+	}
+
+	let { projectId, onProjectsList }: Props = $props();
+
+	const RECENT_LIMIT = 8;
+	let open = $state(false);
+
+	const projectsQuery = createQuery(
+		toStore(() => ({
+			queryKey: ['projects'],
+			queryFn: projects.list,
+			enabled: open || projectId != null,
+			staleTime: 30_000,
+		})),
+	);
+
+	const all = $derived($projectsQuery.data ?? []);
+	const current = $derived(projectId == null ? null : (all.find((p) => p.id === projectId) ?? null));
+	const recent = $derived(
+		[...all]
+			.sort((a, b) => (parseDbTs(b.updated_at) || 0) - (parseDbTs(a.updated_at) || 0))
+			.slice(0, RECENT_LIMIT),
+	);
+</script>
+
+<div class="scope">
+	<button
+		type="button"
+		class="status-chip scope-btn"
+		aria-haspopup="dialog"
+		aria-expanded={open}
+		title={t('shell.scopeHint')}
+		onclick={() => (open = !open)}
+	>
+		<span class="scope-label">{current?.title ?? t('shell.scopeAll')}</span>
+		<Icon name="chevron-down" size={12} />
+	</button>
+
+	<ShellPop bind:open label={t('shell.scopeHint')} width="300px">
+		<a
+			class="a-menu-item"
+			href="/"
+			aria-current={onProjectsList ? 'page' : undefined}
+			onclick={() => (open = false)}
+		>
+			<Icon name="folder" size={15} />
+			<span class="a-menu-label">{t('shell.scopeAllList')}</span>
+			{#if all.length > 0}<span class="a-menu-meta mono">{all.length}</span>{/if}
+		</a>
+		<div class="a-menu-group">{t('shell.scopeRecent')}</div>
+		{#if $projectsQuery.isPending}
+			<p class="scope-note">{t('common.loading')}…</p>
+		{:else if $projectsQuery.isError}
+			<p class="scope-note err">{t('shell.scopeLoadFailed')}</p>
+		{:else if recent.length === 0}
+			<a class="a-menu-item" href="/" onclick={() => (open = false)}>
+				<Icon name="plus" size={15} />
+				<span class="a-menu-label">{t('shell.scopeEmpty')}</span>
+			</a>
+		{:else}
+			{#each recent as project (project.id)}
+				<a
+					class="a-menu-item"
+					href="/workbench/{project.id}"
+					aria-current={project.id === projectId ? 'true' : undefined}
+					onclick={() => (open = false)}
+				>
+					<Icon name="story" size={15} />
+					<span class="a-menu-label">{project.title}</span>
+					{#if project.stats}
+						<span class="a-menu-meta">
+							{t('shell.scopeStage', { n: project.stats.stage_confirmed })}
+						</span>
+					{/if}
+				</a>
+			{/each}
+		{/if}
+	</ShellPop>
+</div>
+
+<style>
+	.scope {
+		position: relative;
+		display: flex;
+		flex-shrink: 0;
+	}
+	.scope-btn {
+		max-width: 220px;
+		gap: var(--sp-1);
+	}
+	.scope-label {
+		min-width: 0;
+		overflow: hidden;
+		text-overflow: ellipsis;
+	}
+	.scope-note {
+		margin: 0;
+		padding: var(--sp-3) var(--sp-4);
+		font-size: var(--fs-aux);
+		color: var(--text-3);
+	}
+	.scope-note.err {
+		color: var(--err);
+	}
+	@media (max-width: 760px) {
+		.scope-btn {
+			max-width: 132px;
+		}
+	}
+</style>

calliope-web/src/lib/components/shell/QueueTray.svelte

@@ -0,0 +1,164 @@
+<script lang="ts">
+	import { createQuery } from '@tanstack/svelte-query';
+	import { toStore } from 'svelte/store';
+	import { workflows, type Job } from '$lib/api';
+	import { parseDbTs } from '$lib/dbtime';
+	import { t } from '$lib/i18n.svelte';
+	import { jobSourceLabel } from '$lib/jobLabels';
+	import { jobStatusInfo, type JobStatusTone } from '$lib/jobStatus';
+	import ShellPop from './ShellPop.svelte';
+
+	/**
+	 * 顶栏队列胶囊 + 任务托盘 (§二). The dot is cyan only while something is
+	 * actually generating — queued work stays gray, as on the task page.
+	 */
+	let { jobs }: { jobs: Job[] } = $props();
+
+	const TRAY_LIMIT = 6;
+	const TAG_CLASS: Record<JobStatusTone, string> = { ok: 'ok', run: 'run', queue: '', fail: 'err' };
+
+	let open = $state(false);
+	let capsule = $state<HTMLButtonElement | null>(null);
+
+	const workflowsQuery = createQuery(
+		toStore(() => ({
+			queryKey: ['workflows'],
+			queryFn: workflows.list,
+			enabled: open,
+			staleTime: 60_000,
+		})),
+	);
+
+	const active = $derived(jobs.filter((j) => j.status === 'pending' || j.status === 'running'));
+	const running = $derived(active.filter((j) => jobStatusInfo(j).tone === 'run').length);
+	const queued = $derived(active.length - running);
+	const recent = $derived([...jobs].sort((a, b) => b.id - a.id).slice(0, TRAY_LIMIT));
+
+	const label = $derived.by(() => {
+		const parts: string[] = [];
+		if (running > 0) parts.push(t('shell.queueRunning', { n: running }));
+		if (queued > 0) parts.push(t('shell.queueQueued', { n: queued }));
+		return parts.length ? parts.join(' · ') : t('shell.queueIdle');
+	});
+
+	// 任务数变化时胶囊轻弹一次（320ms，只播一次）.
+	let lastCount: number | null = null;
+	$effect(() => {
+		const count = active.length;
+		if (lastCount !== null && count !== lastCount && capsule) {
+			capsule.classList.remove('bump');
+			void capsule.offsetWidth;
+			capsule.classList.add('bump');
+		}
+		lastCount = count;
+	});
+
+	function workflowName(job: Job): string {
+		return (
+			($workflowsQuery.data ?? []).find((w) => w.id === job.workflow_id)?.name ??
+			t('studio.jobName', { id: job.id })
+		);
+	}
+
+	function timeOf(job: Job): string {
+		const ts = parseDbTs(job.created_at);
+		if (!Number.isFinite(ts)) return '—';
+		const d = new Date(ts);
+		const p = (n: number) => String(n).padStart(2, '0');
+		return `${p(d.getMonth() + 1)}-${p(d.getDate())} ${p(d.getHours())}:${p(d.getMinutes())}`;
+	}
+</script>
+
+<div class="tray">
+	<button
+		bind:this={capsule}
+		type="button"
+		class="status-chip queue-btn"
+		aria-haspopup="dialog"
+		aria-expanded={open}
+		aria-label={label}
+		title={label}
+		onclick={() => (open = !open)}
+		onanimationend={() => capsule?.classList.remove('bump')}
+	>
+		<span class="status-chip-dot {running > 0 ? 'run' : 'idle'}" aria-hidden="true"></span>
+		<span class="queue-label">{label}</span>
+		<span class="queue-count mono">{active.length}</span>
+	</button>
+
+	<ShellPop bind:open label={t('shell.trayTitle')} align="end" width="340px">
+		<div class="a-menu-group">{t('shell.trayRecent')}</div>
+		{#if recent.length === 0}
+			<p class="tray-note">{t('shell.trayEmpty')}</p>
+		{:else}
+			{#each recent as job (job.id)}
+				{@const info = jobStatusInfo(job)}
+				<a class="a-menu-item tray-row" href="/tasks" title={info.detail} onclick={() => (open = false)}>
+					<span class="tray-copy">
+						<span class="a-menu-label">{workflowName(job)}</span>
+						<span class="tray-meta">{jobSourceLabel(job)} · <span class="mono">{timeOf(job)}</span></span>
+					</span>
+					<span class="a-tag {TAG_CLASS[info.tone]}">{info.label}</span>
+				</a>
+			{/each}
+		{/if}
+		<a class="a-menu-item tray-all" href="/tasks" onclick={() => (open = false)}>
+			<span class="a-menu-label">{t('shell.trayAll')}</span>
+		</a>
+	</ShellPop>
+</div>
+
+<style>
+	.tray {
+		position: relative;
+		flex-shrink: 0;
+	}
+	.queue-btn:global(.bump) {
+		animation: queue-bump 320ms var(--ease-out);
+	}
+	@keyframes queue-bump {
+		40% {
+			transform: scale(1.06);
+		}
+	}
+	.queue-count {
+		display: none;
+	}
+	@media (max-width: 1179px) {
+		.queue-label {
+			display: none;
+		}
+		.queue-count {
+			display: inline;
+		}
+	}
+	.tray-row {
+		align-items: center;
+	}
+	.tray-copy {
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		flex: 1;
+		min-width: 0;
+		line-height: 1.4;
+	}
+	.tray-meta {
+		font-size: var(--fs-mini);
+		color: var(--text-3);
+		white-space: nowrap;
+		overflow: hidden;
+		text-overflow: ellipsis;
+	}
+	.tray-note {
+		margin: 0;
+		padding: var(--sp-3) var(--sp-4) var(--sp-5);
+		font-size: var(--fs-aux);
+		color: var(--text-3);
+	}
+	.tray-all {
+		margin-top: var(--sp-1);
+		border-top: 1px solid var(--line);
+		border-radius: 0 0 var(--r-md) var(--r-md);
+		justify-content: center;
+	}
+</style>

calliope-web/src/lib/components/shell/ShellPop.svelte

@@ -0,0 +1,184 @@
+<script lang="ts">
+	import type { Snippet } from 'svelte';
+	import { cubicOut, quintOut } from 'svelte/easing';
+
+	/**
+	 * Anchored pop for the shell (§四.3 pop): opens 180ms from its trigger,
+	 * closes on Esc / outside press, Tab cycles inside, ↑↓ move between rows.
+	 * At ≤760px it becomes a bottom sheet. Render it next to its trigger
+	 * inside a `position: relative` wrapper — that wrapper counts as inside.
+	 */
+	interface Props {
+		open?: boolean;
+		label: string;
+		align?: 'start' | 'end';
+		width?: string;
+		onclose?: () => void;
+		children: Snippet;
+	}
+
+	let {
+		open = $bindable(false),
+		label,
+		align = 'start',
+		width = '300px',
+		onclose,
+		children,
+	}: Props = $props();
+
+	const FOCUSABLE =
+		'a[href], button:not([disabled]), input:not([disabled]), select:not([disabled]), [tabindex]:not([tabindex="-1"])';
+	const SHEET_QUERY = '(max-width: 760px)';
+
+	let panel = $state<HTMLDivElement | null>(null);
+	let scrim = $state<HTMLDivElement | null>(null);
+
+	function focusables(): HTMLElement[] {
+		if (!panel) return [];
+		return Array.from(panel.querySelectorAll<HTMLElement>(FOCUSABLE)).filter(
+			(el) => el.getClientRects().length > 0,
+		);
+	}
+
+	function handleKeydown(event: KeyboardEvent) {
+		if (event.key === 'Escape') {
+			event.preventDefault();
+			event.stopPropagation();
+			open = false;
+			return;
+		}
+		const list = focusables();
+		if (list.length === 0) return;
+		const current = document.activeElement as HTMLElement | null;
+		const index = current ? list.indexOf(current) : -1;
+		if (event.key === 'ArrowDown' || event.key === 'ArrowUp') {
+			if (current?.tagName === 'SELECT') return;
+			event.preventDefault();
+			const step = event.key === 'ArrowDown' ? 1 : -1;
+			const next = index < 0 ? (step > 0 ? 0 : list.length - 1) : index + step;
+			list[(next + list.length) % list.length].focus();
+		} else if (event.key === 'Tab') {
+			if (event.shiftKey && index <= 0) {
+				event.preventDefault();
+				list[list.length - 1].focus();
+			} else if (!event.shiftKey && (index < 0 || index === list.length - 1)) {
+				event.preventDefault();
+				list[0].focus();
+			}
+		}
+	}
+
+	function handlePointerDown(event: PointerEvent) {
+		const host = panel?.parentElement;
+		const target = event.target as Node;
+		if (!host) return;
+		if (!host.contains(target) || target === scrim) open = false;
+	}
+
+	$effect(() => {
+		if (!open) return;
+		const invoker = document.activeElement as HTMLElement | null;
+		document.addEventListener('keydown', handleKeydown, true);
+		document.addEventListener('pointerdown', handlePointerDown, true);
+		requestAnimationFrame(() => focusables()[0]?.focus());
+		return () => {
+			document.removeEventListener('keydown', handleKeydown, true);
+			document.removeEventListener('pointerdown', handlePointerDown, true);
+			const focusWasInside =
+				document.activeElement === document.body || !!panel?.contains(document.activeElement);
+			if (focusWasInside && invoker?.isConnected) invoker.focus();
+			onclose?.();
+		};
+	});
+
+	function cssMs(name: string, fallback: number): number {
+		const raw = getComputedStyle(document.documentElement).getPropertyValue(name);
+		const ms = parseFloat(raw);
+		return Number.isFinite(ms) ? ms : fallback;
+	}
+
+	function popIn(_node: Element) {
+		const reduced = document.documentElement.dataset.reduce === '1';
+		const sheet = window.matchMedia(SHEET_QUERY).matches;
+		if (reduced) {
+			return { duration: cssMs('--d-state', 120), css: (t: number) => `opacity: ${t}` };
+		}
+		if (sheet) {
+			return {
+				duration: cssMs('--d-drawer', 280),
+				easing: quintOut,
+				css: (t: number) => `transform: translateY(${(1 - t) * 100}%)`,
+			};
+		}
+		return {
+			duration: cssMs('--d-pop', 180),
+			easing: cubicOut,
+			css: (t: number) => `opacity: ${t}; transform: scale(${0.96 + 0.04 * t})`,
+		};
+	}
+
+	function fadeScrim(_node: Element) {
+		return { duration: cssMs('--d-pop', 180), css: (t: number) => `opacity: ${t}` };
+	}
+</script>
+
+{#if open}
+	<div class="pop-scrim" bind:this={scrim} aria-hidden="true" transition:fadeScrim></div>
+	<div
+		bind:this={panel}
+		class="shell-pop a-float align-{align}"
+		style:--pop-w={width}
+		role="dialog"
+		aria-label={label}
+		transition:popIn
+	>
+		{@render children()}
+	</div>
+{/if}
+
+<style>
+	.shell-pop {
+		position: absolute;
+		top: calc(100% + var(--sp-2));
+		z-index: 60;
+		width: var(--pop-w);
+		max-width: calc(100vw - 2 * var(--sp-5));
+		max-height: min(520px, 70vh);
+		overflow-y: auto;
+		padding: var(--sp-2);
+		box-sizing: border-box;
+		transform-origin: top left;
+	}
+	.shell-pop.align-start {
+		left: 0;
+	}
+	.shell-pop.align-end {
+		right: 0;
+		transform-origin: top right;
+	}
+	.pop-scrim {
+		display: none;
+	}
+
+	@media (max-width: 760px) {
+		.pop-scrim {
+			display: block;
+			position: fixed;
+			inset: 0;
+			z-index: 59;
+			background: var(--overlay);
+		}
+		.shell-pop {
+			position: fixed;
+			top: auto;
+			left: 0;
+			right: 0;
+			bottom: 0;
+			width: 100vw;
+			max-width: none;
+			max-height: 78vh;
+			border-radius: var(--r-lg) var(--r-lg) 0 0;
+			padding: var(--sp-3) var(--sp-3) calc(var(--sp-3) + env(safe-area-inset-bottom));
+		}
+	}
+</style>

calliope-web/src/lib/components/shell/nav.ts

@@ -0,0 +1,70 @@
+import type { IconName } from '$lib/components/ui/icons';
+
+export type NavId =
+	| 'projects'
+	| 'workbench'
+	| 'image'
+	| 'video'
+	| 'tasks'
+	| 'agents'
+	| 'connections'
+	| 'models'
+	| 'settings';
+
+export interface NavItem {
+	id: NavId;
+	labelKey: string;
+	icon: IconName;
+	href: string;
+}
+
+// Order is fixed by spec-v2 §3: 项目 / 创作工作台 / 生图 / 生视频 / 生成任务 /
+// 智能体 / ComfyUI 连接 / 模型设置 / 设置. HEL-649 §二 puts the connection
+// and settings entries at the foot of the 60px rail.
+export const NAV_MAIN: NavItem[] = [
+	{ id: 'projects', labelKey: 'shell.navProjects', icon: 'home', href: '/' },
+	{ id: 'workbench', labelKey: 'shell.navWorkbench', icon: 'story', href: '/workbench' },
+	{ id: 'image', labelKey: 'shell.navImage', icon: 'image', href: '/image' },
+	{ id: 'video', labelKey: 'shell.navVideo', icon: 'film', href: '/video' },
+	{ id: 'tasks', labelKey: 'shell.navTasks', icon: 'queue', href: '/tasks' },
+	{ id: 'agents', labelKey: 'shell.navAgents', icon: 'sparkle', href: '/agents' },
+];
+
+export const NAV_FOOT: NavItem[] = [
+	{ id: 'connections', labelKey: 'shell.navConnections', icon: 'link', href: '/connections' },
+	{ id: 'models', labelKey: 'shell.navModels', icon: 'assets', href: '/models' },
+	{ id: 'settings', labelKey: 'shell.navSettings', icon: 'settings', href: '/settings' },
+];
+
+export const NAV: NavItem[] = [...NAV_MAIN, ...NAV_FOOT];
+
+export interface TabItem {
+	id: 'projects' | 'workbench' | 'generate';
+	labelKey: string;
+	icon: IconName;
+	href: string;
+	/** Pages that light this tab up. */
+	covers: NavId[];
+}
+
+/** ≤760px bottom tab bar (§二): 项目 / 创作 / 生成 / 更多. */
+export const TABS: TabItem[] = [
+	{ id: 'projects', labelKey: 'shell.tabProjects', icon: 'home', href: '/', covers: ['projects'] },
+	{ id: 'workbench', labelKey: 'shell.tabCreate', icon: 'story', href: '/workbench', covers: ['workbench'] },
+	{
+		id: 'generate',
+		labelKey: 'shell.tabGenerate',
+		icon: 'image',
+		href: '/image',
+		covers: ['image', 'video'],
+	},
+];
+
+/**
+ * Every page a tab does not link to directly lives in the 更多 sheet. 生视频
+ * is still its own route, so it is listed there too until the two
+ * generation pages merge.
+ */
+export const MORE_ITEMS: NavItem[] = NAV.filter(
+	(item) => !TABS.some((tab) => tab.href === item.href),
+);

calliope-web/src/lib/components/studio/StudioGenerate.svelte

@@ -1012,22 +1012,6 @@
 	title={kind === 'image' ? t('studio.image.title') : t('studio.video.title')}
 	subtitle={kind === 'image' ? t('studio.image.subtitle') : t('studio.video.subtitle')}
 >
-	{#snippet actions()}
-		{#if endpointId}
-			<span class="status-chip">
-				<span
-					class="status-chip-dot"
-					class:ok={connRec?.ok === true}
-					class:fail={connRec?.ok === false}
-					class:idle={!connRec}
-					aria-hidden="true"
-				></span>
-				{queueCount > 0
-					? t('studio.chipBusy', { name: selectedEndpointName, n: queueCount })
-					: t('studio.chipIdle', { name: selectedEndpointName })}
-			</span>
-		{/if}
-	{/snippet}
 	<div class="studio-page">
 		<!-- ---------------- left: parameters ---------------- -->
 		<section class="param-col" aria-label={kind === 'image' ? t('studio.image.title') : t('studio.video.title')}>

calliope-web/src/lib/i18n/de.ts

@@ -1260,14 +1260,44 @@ export const de: Dict = {
 	'shell.navConnections': 'ComfyUI-Verbindungen',
 	'shell.navModels': 'Modelle',
 	'shell.navSettings': 'Einstellungen',
-	'shell.wip': 'In Entwicklung',
-	'shell.wipHint': 'Diese Seite ist noch im Bau und folgt später',
 	'shell.comfy_ok': '{name} verbunden',
 	'shell.comfy_fail': '{name} nicht erreichbar',
 	'shell.comfy_testing': '{name} wird getestet…',
 	'shell.comfyUnset': 'ComfyUI · nicht konfiguriert',
-	'shell.comfyManage': 'ComfyUI-Adresse in den Einstellungen pflegen',
-	'shell.mobileNotice': 'Bitte öffne diese Werkbank in einem Desktop-Browser (mindestens 768px breit); Handys werden noch nicht unterstützt.',
+	'shell.scopeHint': 'Projekt wechseln',
+	'shell.scopeAll': 'Alle Projekte',
+	'shell.scopeAllList': 'Liste aller Projekte',
+	'shell.scopeRecent': 'Letzte Projekte',
+	'shell.scopeLoadFailed': 'Projekte konnten nicht geladen werden',
+	'shell.scopeEmpty': 'Noch keine Projekte – jetzt anlegen',
+	'shell.scopeStage': '{n}/5 bestätigt',
+	'shell.queueRunning': '{n} in Arbeit',
+	'shell.queueQueued': '{n} in der Warteschlange',
+	'shell.queueIdle': 'Warteschlange leer',
+	'shell.queueActive': '{n} aktiv',
+	'shell.trayTitle': 'Auftragsablage',
+	'shell.trayRecent': 'Letzte Aufträge · klicken für alle Aufträge',
+	'shell.trayEmpty': 'Noch keine Generierungsaufträge',
+	'shell.trayAll': 'Alle Aufträge anzeigen',
+	'shell.searchTitle': 'Seiten und Projekte suchen',
+	'shell.searchPlaceholder': 'Seiten, Projekte suchen',
+	'shell.searchShortcut': 'Suchen (Strg/⌘ + K)',
+	'shell.searchEmpty': 'Keine Seite und kein Projekt passt zu „{q}“',
+	'shell.searchGroupPages': 'Seiten',
+	'shell.searchGroupProjects': 'Projekte · Werkbank öffnen',
+	'shell.searchHintMove': 'auswählen',
+	'shell.searchHintOpen': 'öffnen',
+	'shell.searchHintClose': 'schließen',
+	'shell.reduceMotion': 'Weniger Bewegung',
+	'shell.reduceHint': 'Bewegungs-, Zoom- und Glüheffekte aus; nur kurze Überblendungen',
+	'shell.reduceSystem': 'Folgt der Systemeinstellung „Bewegung reduzieren“',
+	'shell.tabAria': 'Hauptnavigation (schmal)',
+	'shell.tabProjects': 'Projekte',
+	'shell.tabCreate': 'Erstellen',
+	'shell.tabGenerate': 'Generieren',
+	'shell.tabMore': 'Mehr',
+	'shell.morePages': 'Weitere Seiten',
+	'shell.moreTools': 'Werkzeuge',
 	'home.title': 'Projektübersicht',
 	'home.subtitle': 'Verwalte deine Projekte — starte mit einer Idee oder einem fertigen Drehbuch.',
 	'home.projectCount': '{n} Projekte · {m} in Arbeit',
@@ -1456,8 +1486,6 @@ export const de: Dict = {
 	'studio.genParams': 'Parameter',
 	'studio.modeTextToImage': 'Text zu Bild',
 	'studio.modeTextToVideo': 'Text zu Video',
-	'studio.chipIdle': '{name} · Warteschlange frei',
-	'studio.chipBusy': '{name} · {n} in Warteschlange',
 	'studio.video.resultsTitle': 'Vorschau',
 	'studio.image.historyTitle': 'Bildverlauf',
 	'studio.video.historyTitle': 'Videoverlauf',

calliope-web/src/lib/i18n/en.ts

@@ -1262,14 +1262,44 @@ export const en = {
 	'shell.navConnections': 'ComfyUI Connections',
 	'shell.navModels': 'Models',
 	'shell.navSettings': 'Settings',
-	'shell.wip': 'In development',
-	'shell.wipHint': 'This page is under construction and will open later',
 	'shell.comfy_ok': '{name} connected',
 	'shell.comfy_fail': '{name} unreachable',
 	'shell.comfy_testing': 'Testing {name}…',
 	'shell.comfyUnset': 'ComfyUI · not configured',
-	'shell.comfyManage': 'Configure the ComfyUI address in Settings',
-	'shell.mobileNotice': 'Please open this workbench in a desktop browser (at least 768px wide). Phones are not supported yet.',
+	'shell.scopeHint': 'Switch project',
+	'shell.scopeAll': 'All projects',
+	'shell.scopeAllList': 'All projects list',
+	'shell.scopeRecent': 'Recent projects',
+	'shell.scopeLoadFailed': 'Could not load projects',
+	'shell.scopeEmpty': 'No projects yet — create one',
+	'shell.scopeStage': '{n}/5 confirmed',
+	'shell.queueRunning': '{n} generating',
+	'shell.queueQueued': '{n} queued',
+	'shell.queueIdle': 'Queue idle',
+	'shell.queueActive': '{n} active',
+	'shell.trayTitle': 'Job tray',
+	'shell.trayRecent': 'Recent jobs · click to see all jobs',
+	'shell.trayEmpty': 'No generation jobs yet',
+	'shell.trayAll': 'View all jobs',
+	'shell.searchTitle': 'Search pages and projects',
+	'shell.searchPlaceholder': 'Search pages, projects',
+	'shell.searchShortcut': 'Search (Ctrl/⌘ + K)',
+	'shell.searchEmpty': 'No page or project matches “{q}”',
+	'shell.searchGroupPages': 'Pages',
+	'shell.searchGroupProjects': 'Projects · open the workbench',
+	'shell.searchHintMove': 'select',
+	'shell.searchHintOpen': 'open',
+	'shell.searchHintClose': 'close',
+	'shell.reduceMotion': 'Reduce motion',
+	'shell.reduceHint': 'Turn off movement, scaling and glow animations; keep only short fades',
+	'shell.reduceSystem': 'Following the system “Reduce motion” setting',
+	'shell.tabAria': 'Primary (narrow screens)',
+	'shell.tabProjects': 'Projects',
+	'shell.tabCreate': 'Create',
+	'shell.tabGenerate': 'Generate',
+	'shell.tabMore': 'More',
+	'shell.morePages': 'More pages',
+	'shell.moreTools': 'Tools',
 	'home.title': 'Projects overview',
 	'home.subtitle': 'Manage your projects — start from an idea or a ready-made script.',
 	'home.projectCount': '{n} projects · {m} in progress',
@@ -1455,8 +1485,6 @@ export const en = {
 	'studio.genParams': 'Parameters',
 	'studio.modeTextToImage': 'Text to image',
 	'studio.modeTextToVideo': 'Text to video',
-	'studio.chipIdle': '{name} · queue idle',
-	'studio.chipBusy': '{name} · {n} in queue',
 	'studio.video.resultsTitle': 'Preview',
 	'studio.image.historyTitle': 'Image history',
 	'studio.video.historyTitle': 'Video history',

calliope-web/src/lib/i18n/es.ts

@@ -1260,14 +1260,44 @@ export const es: Dict = {
 	'shell.navConnections': 'Conexiones ComfyUI',
 	'shell.navModels': 'Modelos',
 	'shell.navSettings': 'Ajustes',
-	'shell.wip': 'En desarrollo',
-	'shell.wipHint': 'Esta página está en construcción y llegará más adelante',
 	'shell.comfy_ok': '{name} conectado',
 	'shell.comfy_fail': '{name} sin conexión',
 	'shell.comfy_testing': 'Probando {name}…',
 	'shell.comfyUnset': 'ComfyUI · sin configurar',
-	'shell.comfyManage': 'Configura la dirección de ComfyUI en Ajustes',
-	'shell.mobileNotice': 'Abre este banco de trabajo en un navegador de escritorio (mínimo 768 px); los móviles aún no se admiten.',
+	'shell.scopeHint': 'Cambiar de proyecto',
+	'shell.scopeAll': 'Todos los proyectos',
+	'shell.scopeAllList': 'Lista de proyectos',
+	'shell.scopeRecent': 'Proyectos recientes',
+	'shell.scopeLoadFailed': 'No se pudieron cargar los proyectos',
+	'shell.scopeEmpty': 'Aún no hay proyectos: crea uno',
+	'shell.scopeStage': '{n}/5 confirmadas',
+	'shell.queueRunning': '{n} generando',
+	'shell.queueQueued': '{n} en cola',
+	'shell.queueIdle': 'Cola libre',
+	'shell.queueActive': '{n} activos',
+	'shell.trayTitle': 'Bandeja de tareas',
+	'shell.trayRecent': 'Tareas recientes · clic para ver todas',
+	'shell.trayEmpty': 'Aún no hay tareas de generación',
+	'shell.trayAll': 'Ver todas las tareas',
+	'shell.searchTitle': 'Buscar páginas y proyectos',
+	'shell.searchPlaceholder': 'Buscar páginas, proyectos',
+	'shell.searchShortcut': 'Buscar (Ctrl/⌘ + K)',
+	'shell.searchEmpty': 'Ninguna página ni proyecto coincide con «{q}»',
+	'shell.searchGroupPages': 'Páginas',
+	'shell.searchGroupProjects': 'Proyectos · abrir el banco de trabajo',
+	'shell.searchHintMove': 'elegir',
+	'shell.searchHintOpen': 'abrir',
+	'shell.searchHintClose': 'cerrar',
+	'shell.reduceMotion': 'Reducir movimiento',
+	'shell.reduceHint': 'Desactiva desplazamientos, escalados y brillos; solo quedan fundidos breves',
+	'shell.reduceSystem': 'Se sigue el ajuste del sistema «Reducir movimiento»',
+	'shell.tabAria': 'Navegación principal (estrecha)',
+	'shell.tabProjects': 'Proyectos',
+	'shell.tabCreate': 'Crear',
+	'shell.tabGenerate': 'Generar',
+	'shell.tabMore': 'Más',
+	'shell.morePages': 'Más páginas',
+	'shell.moreTools': 'Herramientas',
 	'home.title': 'Resumen de proyectos',
 	'home.subtitle': 'Gestiona tus proyectos: empieza con una idea o un guion terminado.',
 	'home.projectCount': '{n} proyectos · {m} en curso',
@@ -1456,8 +1486,6 @@ export const es: Dict = {
 	'studio.genParams': 'Parámetros',
 	'studio.modeTextToImage': 'Texto a imagen',
 	'studio.modeTextToVideo': 'Texto a vídeo',
-	'studio.chipIdle': '{name} · cola libre',
-	'studio.chipBusy': '{name} · {n} en cola',
 	'studio.video.resultsTitle': 'Vista previa',
 	'studio.image.historyTitle': 'Historial de imágenes',
 	'studio.video.historyTitle': 'Historial de vídeos',

calliope-web/src/lib/i18n/fr.ts

@@ -1260,14 +1260,44 @@ export const fr: Dict = {
 	'shell.navConnections': 'Connexions ComfyUI',
 	'shell.navModels': 'Modèles',
 	'shell.navSettings': 'Réglages',
-	'shell.wip': 'En développement',
-	'shell.wipHint': 'Cette page est en construction et arrivera plus tard',
 	'shell.comfy_ok': '{name} connecté',
 	'shell.comfy_fail': '{name} injoignable',
 	'shell.comfy_testing': 'Test de {name}…',
 	'shell.comfyUnset': 'ComfyUI · non configuré',
-	'shell.comfyManage': 'Configurez l\'adresse ComfyUI dans les Réglages',
-	'shell.mobileNotice': 'Ouvrez cet atelier dans un navigateur de bureau (largeur minimum 768 px) ; les téléphones ne sont pas encore pris en charge.',
+	'shell.scopeHint': 'Changer de projet',
+	'shell.scopeAll': 'Tous les projets',
+	'shell.scopeAllList': 'Liste des projets',
+	'shell.scopeRecent': 'Projets récents',
+	'shell.scopeLoadFailed': 'Impossible de charger les projets',
+	'shell.scopeEmpty': 'Aucun projet — en créer un',
+	'shell.scopeStage': '{n}/5 validées',
+	'shell.queueRunning': '{n} en cours',
+	'shell.queueQueued': '{n} en file',
+	'shell.queueIdle': 'File libre',
+	'shell.queueActive': '{n} actifs',
+	'shell.trayTitle': 'Plateau des tâches',
+	'shell.trayRecent': 'Tâches récentes · cliquer pour tout voir',
+	'shell.trayEmpty': 'Aucune tâche de génération',
+	'shell.trayAll': 'Voir toutes les tâches',
+	'shell.searchTitle': 'Rechercher pages et projets',
+	'shell.searchPlaceholder': 'Rechercher pages, projets',
+	'shell.searchShortcut': 'Rechercher (Ctrl/⌘ + K)',
+	'shell.searchEmpty': 'Aucune page ni projet ne correspond à « {q} »',
+	'shell.searchGroupPages': 'Pages',
+	'shell.searchGroupProjects': 'Projets · ouvrir l’atelier',
+	'shell.searchHintMove': 'choisir',
+	'shell.searchHintOpen': 'ouvrir',
+	'shell.searchHintClose': 'fermer',
+	'shell.reduceMotion': 'Réduire les animations',
+	'shell.reduceHint': 'Coupe déplacements, zooms et halos ; garde seulement de courts fondus',
+	'shell.reduceSystem': 'Réglage système « Réduire les animations » appliqué',
+	'shell.tabAria': 'Navigation principale (étroite)',
+	'shell.tabProjects': 'Projets',
+	'shell.tabCreate': 'Créer',
+	'shell.tabGenerate': 'Générer',
+	'shell.tabMore': 'Plus',
+	'shell.morePages': 'Autres pages',
+	'shell.moreTools': 'Outils',
 	'home.title': 'Aperçu des projets',
 	'home.subtitle': 'Gérez vos projets — commencez avec une idée ou un scénario prêt.',
 	'home.projectCount': '{n} projets · {m} en cours',
@@ -1456,8 +1486,6 @@ export const fr: Dict = {
 	'studio.genParams': 'Paramètres',
 	'studio.modeTextToImage': 'Texte vers image',
 	'studio.modeTextToVideo': 'Texte vers vidéo',
-	'studio.chipIdle': '{name} · file libre',
-	'studio.chipBusy': '{name} · {n} en file',
 	'studio.video.resultsTitle': 'Aperçu',
 	'studio.image.historyTitle': 'Historique images',
 	'studio.video.historyTitle': 'Historique vidéos',

calliope-web/src/lib/i18n/ja.ts

@@ -1260,14 +1260,44 @@ export const ja: Dict = {
 	'shell.navConnections': 'ComfyUI 接続',
 	'shell.navModels': 'モデル設定',
 	'shell.navSettings': '設定',
-	'shell.wip': '開発中',
-	'shell.wipHint': 'このページは準備中です。後ほど公開されます',
 	'shell.comfy_ok': '{name} 接続済み',
 	'shell.comfy_fail': '{name} 接続失敗',
 	'shell.comfy_testing': '{name} テスト中…',
 	'shell.comfyUnset': 'ComfyUI · 未設定',
-	'shell.comfyManage': '「設定」で ComfyUI のアドレスを設定できます',
-	'shell.mobileNotice': 'このワークベンチはデスクトップブラウザ（幅 768px 以上）で開いてください。スマートフォンには未対応です。',
+	'shell.scopeHint': 'プロジェクト切替',
+	'shell.scopeAll': 'すべてのプロジェクト',
+	'shell.scopeAllList': 'プロジェクト一覧',
+	'shell.scopeRecent': '最近のプロジェクト',
+	'shell.scopeLoadFailed': 'プロジェクトを読み込めませんでした',
+	'shell.scopeEmpty': 'プロジェクトはまだありません — 作成する',
+	'shell.scopeStage': '{n}/5 確定',
+	'shell.queueRunning': '{n} 件生成中',
+	'shell.queueQueued': '{n} 件待機',
+	'shell.queueIdle': 'キューは空です',
+	'shell.queueActive': '{n} 件進行中',
+	'shell.trayTitle': 'タスクトレイ',
+	'shell.trayRecent': '最近のタスク · クリックで全タスク',
+	'shell.trayEmpty': '生成タスクはまだありません',
+	'shell.trayAll': 'すべてのタスクを見る',
+	'shell.searchTitle': 'ページとプロジェクトを検索',
+	'shell.searchPlaceholder': 'ページ・プロジェクトを検索',
+	'shell.searchShortcut': '検索（Ctrl/⌘ + K）',
+	'shell.searchEmpty': '「{q}」に一致するページやプロジェクトはありません',
+	'shell.searchGroupPages': 'ページ',
+	'shell.searchGroupProjects': 'プロジェクト · ワークベンチを開く',
+	'shell.searchHintMove': '選択',
+	'shell.searchHintOpen': '開く',
+	'shell.searchHintClose': '閉じる',
+	'shell.reduceMotion': '動きを減らす',
+	'shell.reduceHint': '移動・拡大・発光アニメーションを止め、短いフェードのみ残します',
+	'shell.reduceSystem': 'システムの「視差効果を減らす」設定に従っています',
+	'shell.tabAria': 'メインナビ（狭い画面）',
+	'shell.tabProjects': 'プロジェクト',
+	'shell.tabCreate': '創作',
+	'shell.tabGenerate': '生成',
+	'shell.tabMore': 'その他',
+	'shell.morePages': 'その他のページ',
+	'shell.moreTools': 'ツール',
 	'home.title': 'プロジェクト概要',
 	'home.subtitle': '創作プロジェクトを管理 — アイデアでも完成台本でも始められます。',
 	'home.projectCount': 'プロジェクト {n} 件 · 進行中 {m} 件',
@@ -1456,8 +1486,6 @@ export const ja: Dict = {
 	'studio.genParams': '生成パラメータ',
 	'studio.modeTextToImage': 'テキストから画像',
 	'studio.modeTextToVideo': 'テキストから動画',
-	'studio.chipIdle': '{name} · キュー空き',
-	'studio.chipBusy': '{name} · キュー {n} 件',
 	'studio.video.resultsTitle': 'プレビュー',
 	'studio.image.historyTitle': '画像生成履歴',
 	'studio.video.historyTitle': '動画生成履歴',

calliope-web/src/lib/i18n/ko.ts

@@ -1260,14 +1260,44 @@ export const ko: Dict = {
 	'shell.navConnections': 'ComfyUI 연결',
 	'shell.navModels': '모델 설정',
 	'shell.navSettings': '설정',
-	'shell.wip': '개발 중',
-	'shell.wipHint': '이 페이지는 준비 중이며 곧 열립니다',
 	'shell.comfy_ok': '{name} 연결됨',
 	'shell.comfy_fail': '{name} 연결 실패',
 	'shell.comfy_testing': '{name} 테스트 중…',
 	'shell.comfyUnset': 'ComfyUI · 미설정',
-	'shell.comfyManage': '「설정」에서 ComfyUI 주소를 설정하세요',
-	'shell.mobileNotice': '이 워크벤치는 데스크톱 브라우저(폭 768px 이상)에서 열어 주세요. 휴대폰은 아직 지원되지 않습니다.',
+	'shell.scopeHint': '프로젝트 전환',
+	'shell.scopeAll': '전체 프로젝트',
+	'shell.scopeAllList': '프로젝트 목록',
+	'shell.scopeRecent': '최근 프로젝트',
+	'shell.scopeLoadFailed': '프로젝트를 불러오지 못했습니다',
+	'shell.scopeEmpty': '아직 프로젝트가 없습니다 — 만들기',
+	'shell.scopeStage': '{n}/5 확정',
+	'shell.queueRunning': '{n}개 생성 중',
+	'shell.queueQueued': '{n}개 대기',
+	'shell.queueIdle': '대기열 비어 있음',
+	'shell.queueActive': '{n}개 진행 중',
+	'shell.trayTitle': '작업 트레이',
+	'shell.trayRecent': '최근 작업 · 클릭하면 전체 작업',
+	'shell.trayEmpty': '아직 생성 작업이 없습니다',
+	'shell.trayAll': '전체 작업 보기',
+	'shell.searchTitle': '페이지와 프로젝트 검색',
+	'shell.searchPlaceholder': '페이지, 프로젝트 검색',
+	'shell.searchShortcut': '검색 (Ctrl/⌘ + K)',
+	'shell.searchEmpty': '‘{q}’와 일치하는 페이지나 프로젝트가 없습니다',
+	'shell.searchGroupPages': '페이지',
+	'shell.searchGroupProjects': '프로젝트 · 워크벤치 열기',
+	'shell.searchHintMove': '선택',
+	'shell.searchHintOpen': '열기',
+	'shell.searchHintClose': '닫기',
+	'shell.reduceMotion': '동작 줄이기',
+	'shell.reduceHint': '이동·확대·발광 애니메이션을 끄고 짧은 페이드만 남깁니다',
+	'shell.reduceSystem': '시스템의 ‘동작 줄이기’ 설정을 따르는 중',
+	'shell.tabAria': '주 탐색 (좁은 화면)',
+	'shell.tabProjects': '프로젝트',
+	'shell.tabCreate': '창작',
+	'shell.tabGenerate': '생성',
+	'shell.tabMore': '더보기',
+	'shell.morePages': '더 많은 페이지',
+	'shell.moreTools': '도구',
 	'home.title': '프로젝트 개요',
 	'home.subtitle': '창작 프로젝트를 관리하세요 — 아이디어나 완성된 대본으로 시작할 수 있습니다.',
 	'home.projectCount': '프로젝트 {n}개 · 진행 중 {m}개',
@@ -1456,8 +1486,6 @@ export const ko: Dict = {
 	'studio.genParams': '생성 매개변수',
 	'studio.modeTextToImage': '텍스트→이미지',
 	'studio.modeTextToVideo': '텍스트→영상',
-	'studio.chipIdle': '{name} · 대기열 비어 있음',
-	'studio.chipBusy': '{name} · 대기열 {n}건',
 	'studio.video.resultsTitle': '미리보기',
 	'studio.image.historyTitle': '이미지 생성 기록',
 	'studio.video.historyTitle': '영상 생성 기록',

calliope-web/src/lib/i18n/zh.ts

@@ -1262,14 +1262,44 @@ export const zh: Dict = {
 	'shell.navConnections': 'ComfyUI 连接',
 	'shell.navModels': '模型设置',
 	'shell.navSettings': '设置',
-	'shell.wip': '开发中',
-	'shell.wipHint': '该页面正在开发中，稍后开放',
 	'shell.comfy_ok': '{name} 已连接',
 	'shell.comfy_fail': '{name} 连接失败',
 	'shell.comfy_testing': '{name} 测试中…',
 	'shell.comfyUnset': 'ComfyUI · 未配置',
-	'shell.comfyManage': '管理 ComfyUI 连接',
-	'shell.mobileNotice': '请用桌面浏览器（宽 768px 以上）打开影工坊，手机端暂不适配。',
+	'shell.scopeHint': '切换项目',
+	'shell.scopeAll': '全部项目',
+	'shell.scopeAllList': '全部项目列表',
+	'shell.scopeRecent': '最近项目',
+	'shell.scopeLoadFailed': '项目列表加载失败',
+	'shell.scopeEmpty': '还没有项目，去创建',
+	'shell.scopeStage': '已确认 {n}/5',
+	'shell.queueRunning': '{n} 个生成中',
+	'shell.queueQueued': '{n} 个排队',
+	'shell.queueIdle': '队列空闲',
+	'shell.queueActive': '{n} 个进行中',
+	'shell.trayTitle': '任务托盘',
+	'shell.trayRecent': '最近任务 · 点击查看全部任务',
+	'shell.trayEmpty': '还没有生成任务',
+	'shell.trayAll': '查看全部任务',
+	'shell.searchTitle': '搜索页面和项目',
+	'shell.searchPlaceholder': '搜索页面、项目',
+	'shell.searchShortcut': '搜索（Ctrl/⌘ + K）',
+	'shell.searchEmpty': '没有找到与「{q}」相关的页面或项目',
+	'shell.searchGroupPages': '页面',
+	'shell.searchGroupProjects': '项目 · 打开创作工作台',
+	'shell.searchHintMove': '选择',
+	'shell.searchHintOpen': '打开',
+	'shell.searchHintClose': '关闭',
+	'shell.reduceMotion': '减少动态',
+	'shell.reduceHint': '关闭位移、缩放和光晕动画，只保留短暂淡入淡出',
+	'shell.reduceSystem': '已跟随系统的「减少动态效果」设置',
+	'shell.tabAria': '主导航（窄屏）',
+	'shell.tabProjects': '项目',
+	'shell.tabCreate': '创作',
+	'shell.tabGenerate': '生成',
+	'shell.tabMore': '更多',
+	'shell.morePages': '更多页面',
+	'shell.moreTools': '工具',
 	'home.title': '项目总览',
 	'home.subtitle': '管理创作项目，从一个创意或一份现成剧本开始。',
 	'home.projectCount': '{n} 个项目 · {m} 个进行中',
@@ -1455,8 +1485,6 @@ export const zh: Dict = {
 	'studio.genParams': '生成参数',
 	'studio.modeTextToImage': '文生图',
 	'studio.modeTextToVideo': '文生视频',
-	'studio.chipIdle': '{name} · 队列空闲',
-	'studio.chipBusy': '{name} · 队列 {n} 个任务',
 	'studio.video.resultsTitle': '成片预览',
 	'studio.image.historyTitle': '生图历史',
 	'studio.video.historyTitle': '生视频历史',

calliope-web/src/lib/reduceMotion.svelte.ts

@@ -0,0 +1,45 @@
+import { storageGet, storageSet } from './storage';
+
+/**
+ * 减少动态效果 (HEL-649 §五). The OS setting always wins (app.css also reacts
+ * to `prefers-reduced-motion` directly, so it cannot be switched off here);
+ * otherwise the top-bar switch decides. The effective value is mirrored to
+ * `<html data-reduce="1">`, which is what every reduced-motion rule keys on.
+ */
+const STORAGE_KEY = 'aigc-reduce-motion';
+const QUERY = '(prefers-reduced-motion: reduce)';
+
+export const reduceMotion = $state({ system: false, manual: false });
+
+let stop: (() => void) | null = null;
+
+function apply() {
+	document.documentElement.dataset.reduce =
+		reduceMotion.system || reduceMotion.manual ? '1' : '0';
+}
+
+/** Call once on the client (root layout). Returns the teardown. */
+export function initReduceMotion(): () => void {
+	if (typeof window === 'undefined') return () => {};
+	stop?.();
+	const mq = window.matchMedia(QUERY);
+	reduceMotion.system = mq.matches;
+	reduceMotion.manual = storageGet(STORAGE_KEY) === '1';
+	apply();
+	const onChange = (e: MediaQueryListEvent) => {
+		reduceMotion.system = e.matches;
+		apply();
+	};
+	mq.addEventListener('change', onChange);
+	stop = () => mq.removeEventListener('change', onChange);
+	return () => {
+		stop?.();
+		stop = null;
+	};
+}
+
+export function setReduceMotion(on: boolean) {
+	reduceMotion.manual = on;
+	storageSet(STORAGE_KEY, on ? '1' : '0');
+	apply();
+}

calliope-web/src/routes/+layout.svelte

@@ -1,13 +1,17 @@
 <script lang="ts">
 	import './app.css';
+	import { onMount } from 'svelte';
 	import { QueryClient, QueryClientProvider } from '@tanstack/svelte-query';
 	import ToastHost from '$lib/components/ToastHost.svelte';
+	import { initReduceMotion } from '$lib/reduceMotion.svelte';
 
 	const queryClient = new QueryClient({
 		defaultOptions: {
 			queries: { refetchOnWindowFocus: false, retry: 1 },
 		},
 	});
+
+	onMount(() => initReduceMotion());
 </script>
 
 <QueryClientProvider client={queryClient}>

calliope-web/src/routes/app.css

@@ -83,6 +83,11 @@
 	--r-pill: 999px;
 	--shadow-float: 0 14px 44px rgba(0, 0, 0, 0.6), 0 0 0 1px var(--line-2);
 
+	/* 壳层尺寸 (§二)：60px 图标轨、顶栏、≤760px 底部标签栏 */
+	--rail-w: 60px;
+	--topbar-h: 52px;
+	--tabbar-h: 56px;
+
 	/* 专属符号 (§1.7)：齿孔只在记录流/输入台分隔带，光晕只在播放舞台 */
 	--sprocket: radial-gradient(circle 2px, var(--line-2) 98%, transparent);
 	--stage-bg:
@@ -204,7 +209,7 @@ body {
 }
 
 .a-darkroom {
-	background: var(--bg);
+	background: var(--page-glow), var(--bg);
 	color: var(--text);
 	font-family: var(--font);
 	font-size: var(--fs-body);
@@ -344,6 +349,38 @@ code,
 	border-color: var(--accent-line);
 	color: var(--accent);
 }
+a.status-chip,
+button.status-chip {
+	font-family: inherit;
+	text-decoration: none;
+	cursor: pointer;
+	transition:
+		border-color var(--d-state) ease,
+		color var(--d-state) ease,
+		transform var(--d-press) var(--ease-out);
+}
+a.status-chip:active,
+button.status-chip:active {
+	transform: scale(var(--press-scale));
+}
+@media (hover: hover) and (pointer: fine) {
+	a.status-chip:hover,
+	button.status-chip:hover {
+		border-color: var(--text-3);
+		color: var(--text);
+	}
+}
+/* Keyboard shortcut hint, e.g. the Ctrl K badge on the search capsule. */
+.a-kbd {
+	font: var(--fs-mini) var(--mono);
+	color: var(--text-3);
+	border: 1px solid var(--line-2);
+	border-bottom-width: 2px;
+	border-radius: var(--r-sm);
+	padding: 0 var(--sp-2);
+	line-height: 16px;
+	white-space: nowrap;
+}
 .status-chip-dot {
 	width: 6px;
 	height: 6px;
@@ -450,6 +487,63 @@ code,
 	box-shadow: var(--shadow-float);
 }
 
+/* Rows inside pops, sheets and the Ctrl+K palette (§四.3 pop). Gold marks
+   only the current page / project; keyboard and hover highlight is neutral. */
+.a-menu-group {
+	padding: var(--sp-4) var(--sp-4) var(--sp-1);
+	font-size: var(--fs-mini);
+	color: var(--text-3);
+}
+.a-menu-item {
+	display: flex;
+	align-items: center;
+	gap: var(--sp-3);
+	width: 100%;
+	min-height: 40px;
+	padding: var(--sp-3) var(--sp-4);
+	border: 0;
+	border-radius: var(--r-md);
+	background: transparent;
+	color: var(--text-2);
+	font-family: inherit;
+	font-size: var(--fs-body);
+	text-align: left;
+	text-decoration: none;
+	cursor: pointer;
+	box-sizing: border-box;
+	transition:
+		background-color var(--d-state) ease,
+		color var(--d-state) ease;
+}
+.a-menu-item.active,
+.a-menu-item:focus-visible {
+	background: var(--bg-4);
+	color: var(--text);
+}
+@media (hover: hover) and (pointer: fine) {
+	.a-menu-item:hover {
+		background: var(--bg-4);
+		color: var(--text);
+	}
+}
+.a-menu-item[aria-current='page'],
+.a-menu-item[aria-current='true'] {
+	color: var(--accent);
+}
+.a-menu-label {
+	flex: 1;
+	min-width: 0;
+	overflow: hidden;
+	text-overflow: ellipsis;
+	white-space: nowrap;
+}
+.a-menu-meta {
+	flex-shrink: 0;
+	font-size: var(--fs-mini);
+	color: var(--text-3);
+	white-space: nowrap;
+}
+
 /* Card / panel surface (§1.5：卡片不投影，用底色差分层). */
 .a-panel {
 	background: var(--bg-2);